KERGELT ARMUV VARES
Oh! Jänes!
Kui kena, valge, selline armas!
Mis sa nüüd, vares?
Minu kohta öeldakse: tokras ja silmad kõõrdis.
Ei ole kõõrdis.
Lihtsalt hajali. - Hajali, ütled?
Sihvakas, terava nägemisega! Mitte jänes, vaid kotkas!
Ah! Mu armas!
Rebane!
Tõeline kaunitar! - Ma tean.
Ruuge, kohev!
Pole ma nii kohev ega eriti punetav, aga hästi öeldud!
Kiida mind edasi!
Aga mis minust saab?
Aga mina?
Mida sina nutad?
On nii, et vares läks minu juurest minema.
Armastas, armastas ja enam ei armasta.
Kuidas enam ei armasta?
Meie metsas sellist seadust pole: et armastab ja enam ei armasta.
Sunnime ta uuesti armastama! - Hunt, palun, sunni teda.
Mul on temata nii halb. - Ilma vareseta?
Ilma armastuseta.
Mis teil siin toimub? Siin aasa peal?
Armastus. - Aga mis jänesega oli?
Mis oli, see on möödas. - Või nii!
Oh, jänku, jänku! Sa vaid vaata hunti!
Kui mehine, tugev, vapper ja avameelne!
Jah, selline ma olen. - Kohe, kui ma sind nägin...
Kohe? - Kohe?
Just, kohe! Südant ei saa sundida.
Mida teie siin teete?
Vares armastas meid ja siis enam ei armastanud.
Teid mõlemaid? - Mõlemaid. - Ja mis nüüd?
Aga nüüd armastab ta hunti.
Mille eest seda armastada? - Küll vares leiab, mille eest.
Ta on selline!
Me elasime ilma sellise armastuseta tänaseni imehästi.
See vares tuleb metsast välja ajada! Las armastab kuskil mujal!
Õigus! Välja ajada ja kõik!
Mis sa, hunt, oled vanas eas lolliks läinud või?
Või armastada tahtsid?! - Tahtsin jah, ei tohi või?
Võib, aga mitte seltskonnale haiget tehes.
Oh, Karu! Kui tark sa oled! Tark ja üüratult suur!
Nii suuri pole ma elus näinud.
Ära mulle hambasse puhu, ma tean sinu juttude hinda.
Mis sa nüüd, karu? Midagi niisugust juhtus minuga esimest korda.
Aga mis minuga oli? - Ja meiega?
Ja teiega. Kõik on tõde.
Teid küll! - Mille eest te temaga nii tegite?
Mille eest, mille eest?! - Kuidas, mille eest? Kõige eest!
Miks sa, hunt, nii halb välja näed, oled vanaks jäänud?
Ega sina ka eriti...
Aga vares polnud kunagi selline, iialgi.
Millega ta meid segas? Oleks kõiki järjekorras armastanud.
Kas me ise ei oska või?
Mina näiteks armun jänesesse. On nii, kõõrdsilm?
Mitte kõõrdi, vaid hajali.
Muidugi! Mitte jänes, vaid kotkas!
Eh, vares, vares.
Oih, emme, vaata!
Kui kenake, hallikarvaline, armsake!
Jutustas Pastella